По-русски ужасные проблемы. Я путаю на письме буквы п и т, б и д, при этом неважно, пишу я от руки или печатаю. Слова добрый, бодрый, теперь, потом - это все жуткие монстры, каждый раз с ними приходится бороться. Самое кошмарное это употреблять. За сорок лет моей письменной жизни мне ни разу не удалось написать его правильно с первой попытки. Какое счастье, что теперь телефон сам за тебя пишет!))

По-английски я путаю, соответственно, m и n. Даже элементарное name вызывает затруднения, не говоря уже о всяких autumn и prime-minister. Их вообще специально придумали, чтобы мучить людей.

Ещё одна сладкая парочка это и и у и u и y. Я никогда не могу быть до конца уверена, что не напишу buy вместо bye и bye вместо buy. Просто позор!

А вот по-гречески я буквы не путаю. Никакие. Я могу не знать, как слово пишется, правописание сложное, но просто на автомате написать одну букву вместо другой и даже не заметить этого, или впадать в ступор от того, что не понимаешь, какую букву надо писать - не-а! Нет такого! Все буквы разные и все на своих местах.