Когда я работала на Курсах, мне как-то пришлось набирать довольно длинный текст на немецком. Поскольку я немецкого совсем не знаю, это была еще та работа для пленного китайца! Практически по букве многие слова приходилось набирать, а слова в немецком языке есть ох длинные! Естественно, ошибалась, сто раз переделывала, злилась, ругала немцев на чем свет стоит: гады, фашисты! Только фашисты могли такой язык придумать!

Греки ни разу не фашисты. Но они придумали язык еще хуже.

Вот два слова, два прилагательных - πορτοκαλής (оранжевый) и δημοφιλής (известный, популярный). Оба - прилагательные на -ής. Склоняются совершенно по-разному. Только на том основании, что одно обозначает цвет, а другое нет. При этом σταχτής (серый, пепельный) сколяется как πορτοκαλής, а αμμώδης (песчаный, песочный) - как δημοφιλής.
Как однажды сказал один мой ухажер в пылу ужасной ссоры: ты хуже фашиста, ты как моя мать!)))